সংক্ষিপ্ত সারি মোড়ানো এবং ঘুরুন